Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slave pallet
Polish translation:
paleta rolkowa
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jun 13, 2007 19:27
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
slave pallet
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
warehousing
bez kontekstu = wyliczanka
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | paleta rolkowa |
Marian Krzymiński
|
| 4 +1 | paleta zbiorcza |
Polangmar
|
| 3 | stelaż z rolkami |
marcinkucharski
|
| 2 | mechanizm palety/paleta podrzędna/podległa? |
Mariusz Zdziech
|
Change log
Jun 18, 2007 16:23: Marian Krzymiński Created KOG entry
Jun 18, 2007 16:33: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624074">Marian Krzymiński's</a> old entry - "slave pallet"" to ""paleta rolkowa""
Proposed translations
-1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
paleta rolkowa
Linki z obrazkami i objaśnieniami poniżej. W pierwszym linku obrazek z komentarzem angielskim, drugi link polski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
20 mins
mechanizm palety/paleta podrzędna/podległa?
zgaduję tylko
Może chociaż rysunek?
+1
21 mins
paleta zbiorcza
Slave Pallet - Pallet, platform or single, thick panel used as a support base for a palletized load in rack-storage facilities or production systems
http://www.dwpworks.com/NewSite/Glossary_SkidsPallets.htm
http://tinyurl.com/2449s3
http://tinyurl.com/25qx89
http://www.dwpworks.com/NewSite/Glossary_SkidsPallets.htm
http://tinyurl.com/2449s3
http://tinyurl.com/25qx89
Peer comment(s):
| agree |
Zofia Romanis
: chyba lepiej zbiorcza, bo niekoniecznie musi być rolkowa... slave pallet to zwykły płaski panel z tego co podaje moj tekst do tlum... na jednej ze stron znlalazlam cos, o co chodzi, okreslone jako przekladka transportowa:
http://www.krakmar.pl/products/20
2218 days
|
3096 days
marcinkucharski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
polish translation, polish translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
stelaż z rolkami
Nigdzie nie znalazłem potwierdzenia na określenie "paleta zbiorcza". Jak się zdaje, takie pojecie w branży nie funkcjonuje. W 1 refie jest definicja: Slave Pallets are devices that allow fork-lift trucks to lift-and-carry ULDs while properly supporting the base of the container. The top of the slave pallet has rollers that permit the ULD container to be transferred as needed. Wpisujemy w google “ULD Slave Pallet” i przełączamy się na grafikę. Potem sprawdzamy drugiego refa. To właśnie to.
Reference:
Something went wrong...