Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
progresión del 107,6%
English translation:
which has risen 107.6%, which has advanced 107.6%
Added to glossary by
Poughkeepsie
Jun 26, 2007 13:21
16 yrs ago
Spanish term
Spain
progresión del 107,6%
Spanish to English
Other
Finance (general)
Speech
A ver, "progresión del 107,6%" seria GROWTH OF 107.6%?
Aqui es la frase: Ello se refleja en nuestra cotización bursátil, que ha registrado una progresión del 107,6%.
Muchas gracias de antemano.
Aqui es la frase: Ello se refleja en nuestra cotización bursátil, que ha registrado una progresión del 107,6%.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | which has risen 107.6%, which has advanced 107.6% |
Marian Greenfield
|
| 4 | 107.6% increase |
Herminia Pacheco
|
Proposed translations
+1
12 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
which has risen 107.6%, which has advanced 107.6%
"advanced" is probably the best jargon
Google Stock Quote » 2006 » JanuaryHere’s a stock that has advanced more than 10% since the end of last year. ... Google Stock Quote, Google Stock Chart, Google Stock Trading.
www.googlestockquote.com/archives/2006/01/ - Similar pages - Note this
teach0404Get Stock Quote ... The stock has advanced from $7.25 to $11.60 this year. ... The stock has advanced from $25 to $52 this year. ...
www.tickertapedigest.com/articles/teach/teach1103/teach1103... - 7k - Cached - Similar pages - Note this
Stock market news and pricesIn a little over a month, the loonie has advanced over 500 points against the US dollar. .... Stock quote data supplied by Telekurs ...
markets.chron.com/chron?ChannelID=5241&GUID=1971315&Page=MediaViewer - 76k - Cached - Similar pages - Note this
ABC7Chicago.com: FinancialGigaMedia Ltd. (GIGM) has advanced in share price by 4% over the past four weeks and is trading .... Stock quote data supplied by Telekurs. CLOSE WINDOW ...
finance.abc7chicago.com/abc?Account=wls&GUID=2136802&Page=MediaViewer&Ticker=CXW - 61k - Cached - Similar pages - Note this
Google Stock Quote » 2006 » JanuaryHere’s a stock that has advanced more than 10% since the end of last year. ... Google Stock Quote, Google Stock Chart, Google Stock Trading.
www.googlestockquote.com/archives/2006/01/ - Similar pages - Note this
teach0404Get Stock Quote ... The stock has advanced from $7.25 to $11.60 this year. ... The stock has advanced from $25 to $52 this year. ...
www.tickertapedigest.com/articles/teach/teach1103/teach1103... - 7k - Cached - Similar pages - Note this
Stock market news and pricesIn a little over a month, the loonie has advanced over 500 points against the US dollar. .... Stock quote data supplied by Telekurs ...
markets.chron.com/chron?ChannelID=5241&GUID=1971315&Page=MediaViewer - 76k - Cached - Similar pages - Note this
ABC7Chicago.com: FinancialGigaMedia Ltd. (GIGM) has advanced in share price by 4% over the past four weeks and is trading .... Stock quote data supplied by Telekurs. CLOSE WINDOW ...
finance.abc7chicago.com/abc?Account=wls&GUID=2136802&Page=MediaViewer&Ticker=CXW - 61k - Cached - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great translation, thanks for your help!"
8 mins
Herminia Pacheco
Native in Spanish
Calidad y eficacia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
107.6% increase
a 107.6% increase
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-26 13:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
has reprted 107.6% increase (without article)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-26 13:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
has reprted 107.6% increase (without article)
Something went wrong...