Jul 9, 2007 16:41
16 yrs ago
English term
precue
English to Greek
Medical
Medical (general)
Neuroscience
"There is also some evidence that attentional effects (such as those following a symbolic precue) mainly facilitate voluntary (or endogenous saccades such antisaccades, which are introduced below). If precueing does indeed mainly facilitate "endogenous" saccades, it does not however rule out that attention shifts to the upcoming landing point of a reflexive saccade. It may simply be that the prosaccade cannot "reap the benefits" of a symbolic precue to the same degree a voluntary saccades."
Η ιατρική μελέτη αναφέρεται στις σακκαδικές κινήσεις των ματιών και στις διαδικασίες προσήλωσης σε μια οπτική εικόνα. Το precue πρέπει να σχετίζεται με ερέθισμα ή κάτι παρόμοιο. Σε προηγούμενο σημείο της μελέτης υπάρχει και το "cue". Αν γνωρίζετε τι σημαίνει precue ή τι είναι περίπου, στείλτε μια απάντηση, σας παρακαλώ πολύ. Ευχαριστώ!
Η ιατρική μελέτη αναφέρεται στις σακκαδικές κινήσεις των ματιών και στις διαδικασίες προσήλωσης σε μια οπτική εικόνα. Το precue πρέπει να σχετίζεται με ερέθισμα ή κάτι παρόμοιο. Σε προηγούμενο σημείο της μελέτης υπάρχει και το "cue". Αν γνωρίζετε τι σημαίνει precue ή τι είναι περίπου, στείλτε μια απάντηση, σας παρακαλώ πολύ. Ευχαριστώ!
Proposed translations
(Greek)
| 3 | προβλεπω, προαναγγελω |
mary kyriakopoulou
|
| 1 | εισαγωγικό στοιχείο, στοιχείο,στοιχείο αναφοράς, αναγνωριστικό στοιχείο..... |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
1 hr
mary kyriakopoulou
Native in Greek
Specializes in field
never missed a deadline!
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
προβλεπω, προαναγγελω
Declined
ετσι το βρηκα στο magenta και ετσι το εχω χρησιμοποιησει και εγω
5 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
εισαγωγικό στοιχείο, στοιχείο,στοιχείο αναφοράς, αναγνωριστικό στοιχείο.....
Declined
δε μου ερχεται κάτι καλύτερο προς το παρον. Precue pragraph ειναι πχ η εισαγωγική παράγραφος σε ένα άρθρο προς δημοσίευση.
precue study= αναγνωριστική έρευνα/έκθεση (?), δηλαδή μια έρευνα πριν από την εισαγωγική ή την κανονική/κύρια έρευνα
-------------------------
cue=σύνθημα /νύξη /υπαινιγμός
Oxford pocket dictionary D N Stavropoulos
--------------------------
a symbolic precue: an arrow pointing. to the left or right side
brainb.psyc.bbk.ac.uk/PDF/bio_psych_1993.pdf
Cue
Noun
1. An actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech.
2. Evidence that helps to solve a problem.
3. A stimulus that provides information about what to do.
4. Sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards.
Verb
1. Assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/cue
precue study= αναγνωριστική έρευνα/έκθεση (?), δηλαδή μια έρευνα πριν από την εισαγωγική ή την κανονική/κύρια έρευνα
-------------------------
cue=σύνθημα /νύξη /υπαινιγμός
Oxford pocket dictionary D N Stavropoulos
--------------------------
a symbolic precue: an arrow pointing. to the left or right side
brainb.psyc.bbk.ac.uk/PDF/bio_psych_1993.pdf
Cue
Noun
1. An actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech.
2. Evidence that helps to solve a problem.
3. A stimulus that provides information about what to do.
4. Sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards.
Verb
1. Assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/cue
Discussion