This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Jul 13, 2007 08:48
16 yrs ago
1 viewer *
español term

aguacola

español al inglés Arte/Literatura Arte, artes manuales, pintura Painting
an agglutinant which slows down the process of plaster or "gesso" from hardening or setting. it is apparently used as an ingredient in old paints.
Proposed translations (inglés)
4 fish glue
3 isinglass

Proposed translations

7 minutos

fish glue

Declined
Translation aguacola in Spanish-English dictionaryaguacola sf (Méx) fish glue. ... Search "aguacola" on: Real Academia Española, Wikipedia. "Collins Spanish Dictionary 7th edition published in 2003 ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/aguacola - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-13 08:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

Plaster Architecture Project: EssaySynonyms: plaster putty; setting stuff; plaster finish coat Museum of Fine Arts, Boston (2000). Fish glue - A proteinaceous, water soluble adhesive made ...
www.plasterarc.net/essay/essay/CassarF.html - 10k - Cached - Similar pages - Note this

Plaster Architecture Project: EssayGauged skim coat - A mixture of gauging plaster and lime putty applied very ... adhesive; gum; mucilage; gelatin; size; isinglass; fish glue; bone glue; ...
www.plasterarc.net/essay/essay/CassarG.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.plasterarc.net ]

A History of Fish Glue as an Artist's Material... to wet plaster without mixing them with a binding medium, using only water. ... As we can see from ancient and medieval records, fish glue was both a ...
aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v19/bp19-29.html - 21k - Cached - Similar pages - Note this



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-13 08:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

Here are some references for ancient usage with artists:

A History of Fish Glue as an Artist's MaterialAs we can see from ancient and medieval records, fish glue was both a common and important adhesive for many special applications; adapted by artists, ...
aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v19/bp19-29.html - 21k - Cached - Similar pages - Note this

Plaster Architecture Project: EssayNewman R., "Chromium Oxide Greens", Artists Pigments, Volume 3, West FitzHugh E. (ed.), Oxford University Press: Oxford, 1997. Norland R., "Fish Glue" in ...
www.plasterarc.net/essay/essay/CassarBiblio.html - 10k - Cached - Similar pages - Note this

Plaster Architecture Project: EssayFor artist paintings, grounds typically fall into these categories. .... Gypsum plaster was known to the ancient Egyptians and Mesopotamians and has been ...
www.plasterarc.net/essay/essay/CassarG.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this

Technological Observations on the Thera Wall-Paintings — The Thera ...On the dry, second coat of plaster the painters first drew a rough sketch ... The conclusion was striking; the ancient artist was able to play around freely ...
www.therafoundation.org/articles/art/technologicalobservati... - 50k - Cached - Similar pages - Note this

WetCanvas: ArtsSchool Online: Color Theory & Mixing: 16 lessons in ...Watercolor, as I mentioned before, was known since the most ancient times. Artists illuminating papyrus scrolls in Egypt, silk and ricepaper scrolls in the ...
www.wetcanvas.com/ArtSchool/Color/ColorTheory/Lesson9/index... - 21k - Cached - Similar pages - Note this

Bryn Mawr Classical Review 2002.08.21L. presents the available literary, art historical and archaeological evidence for ancient statuary in gold and ivory, treats issues of production and use, ...
ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2002/2002-08-21.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this

Gilding in Sacred ArtThis process dates as far back as the ancient Egyptians, and has been used to ... Gesso sottile generally contains a variation of fish glue, slaked plaster, ...
www.sandraschubert.beliefnet.com/textpage2.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this

JSTOR: The Ancient Egyptian Collection at the Museum of Fine Arts ...Plaster of paris was also used for breaks in addition to filling large gaps (Lucas ...... Egyptian division of the Department of Art of the Ancient World, ...
links.jstor.org/sici?sici=0197-1360(200322)42%3A2%3C167%3ATAECAT%3E2.0.CO%3B2-1 - Similar pages - Note this

JSTOR: The Ancient Egyptian Collection at the Museum of Fine Arts ...In Application of science in examination of works of art. Boston: Museum of Fine Arts. 17-30. Young, W. J. 1963. Electrolytic cleaning of ancient metals. ...
links.jstor.org/sici?sici=0197-1360(200322)42%3A2%3C193%3ATAECAT%3E2.0.CO%3B2-X - Similar pages - Note this

Painting - MSN EncartaThe impulse to express intense emotion in art links painters as different ... plant juices, fish glue, or even blood and applied with brushes made of twigs ...
encarta.msn.com/encyclopedia_761575854/Painting.html - 38k - Cached - Similar pages - Note this



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next


Try Google Desktop


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-13 09:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Furniture in France 2004File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Boulle work is applied with fish glue. Don’t remove the tarnish from the back of ...... In the 15th century, traders from Italy and Spain ...
aic.stanford.edu/sg/wag/2004/France2004.pdf - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-13 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Even though not obvious, all of the following include "Spain" "15 Century" "fish glue" "plaster" ...

[PDF] CERAMIC ABSTRACTSFile Format: PDF/Adobe Acrobat
art. during the 7th. century by direct contact and through Phoenician trade. ... earthenware produced in Spain in 15th, 16th. and 17th Centuries is ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1151-2916.1930.... - Similar pages - Note this

[PDF] Licensed to YOUR NAME HEREFile Format: PDF/Adobe Acrobat
theory and plain directions in the art of photography, or. the production of pictures through the ..... back to the first half of the 15th century. The im- ...
www.photoconservation.com/EncyclopediaSample1.1.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] Molecular SpectroscopyFile Format: PDF/Adobe Acrobat
C. Genestar and C. Pons, Ancient covering plaster mortars from several convents and .... varnishes available to twentieth century artists, in IRUG2 Meeting ...
doi.wiley.com/10.1002/9780470060520.ch4 - Similar pages - Note this

The Project Gutenberg EBook of The Notebooks of Leonardo Da Vinci ...Hold the hoofs in the tongs, and cast them with fish glue. ... Make the outside mould of plaster, to save time in drying and the expense in wood; ...
www.gutenberg.org/dirs/etext04/8ldv210.txt - 802k - Cached - Similar pages - Note this
Note from asker:
thanks...that was the only answer i found online, but this text is about 15th-century painting in Spain, so not sure if the modern Mexican usage is the same
Something went wrong...
4 horas

isinglass

Declined

Gesso--Conservation DistList
My own experience is with lifting gesso on illuminated mss. and on Asian screens. In either case, I use isinglass (from either sturgeon swim sounds or ...
palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/cdl/2002/1168.html

http://www.henriettesherbal.com/eclectic/kings/ichthyocolla....

Gilding Glossary
Gesso Sottile: A traditional gesso commonly used for the raised gilding of manuscript illumination ... Isinglass Glue: A binder made from fish air bladders. ...
antiquerestorers.com/Articles/GOLD/GLOSSARY2.html - 16

Plaster Architecture Project: Essay
Gesso grounds were used since medieval times in Europe. ... Synonyms: animal glue; adhesive; gum; mucilage; gelatin; size; isinglass; fish glue; bone glue; ...
www.plasterarc.net/essay/essay/CassarG.html - 20

also known as ichthycolla
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search