Jul 16, 2007 03:36
16 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
transcript abbreviations
Hebrew to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hi,
I am translating a college transcript and there are several types of courses denoted by different abbreviations:
1) Shin
2) Taf - (these are student teaching courses but I don't know what the taf stands for)
3) Shin Vav " Taf - I don't think this is Q and A
4) Shin Dalet '
Thank you very much in advance,
Leah
I am translating a college transcript and there are several types of courses denoted by different abbreviations:
1) Shin
2) Taf - (these are student teaching courses but I don't know what the taf stands for)
3) Shin Vav " Taf - I don't think this is Q and A
4) Shin Dalet '
Thank you very much in advance,
Leah
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Abbreviations |
Suzan Chin
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Abbreviations
In Israeli transcripts some courses are described as 'shin' (shiur - class), others as 'tav' (targil - exercise), 'or shin, vav"tav' (shiur ve targil) . Not sure about 4.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-07-16 20:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Shiur didacti? That's good to know for future reference. Thanks.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-07-16 20:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Shiur didacti? That's good to know for future reference. Thanks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just found this on the HU website. Shin dalet is Shiur Didacti."
Something went wrong...