Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to partition
Spanish translation:
repartirse
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Aug 5, 2007 15:49
16 yrs ago
15 viewers *
English term
to partition
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"It tends to partition in the environment to soil and sediment. It bioaccumulates in fish and shellfish, who convert it to the organic form."
We are talking about gallium arsenide here.
Gracias!!
We are talking about gallium arsenide here.
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | repartirse | Adolfo Ossi |
4 | separarse/dividirse | Lydia De Jorge |
1 | distribuirse | Herminia Herrándiz Espuny |
Change log
Aug 5, 2007 19:42: Adolfo Ossi Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
repartirse
Técnicamente, cuando una sustancia se distribuye entre dos medios distintos se habla de "reparto" o "repartirse". El caso más típico es el de una sustancia que se reparte entre un medio acuoso (o polar) y uno no polar, incluso en este caso se define lo que se llama el "coeficiente de reparto"que expresa las afinidades relativas por uno y otro medio.
Example sentence:
Tin and Inorganic Tin Compounds (Cicads 65, 2005)- [ Traduzca esta página ]Los compuestos de estaño probablemente se reparten entre el suelo y los sedimentos. El estaño inorgánico puede sufrir procesos de oxidación-reducción, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 mins
separarse/dividirse
.
2 mins
distribuirse
just guessing though ^_^
Discussion