Aug 6, 2007 08:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
English & French Polished to perfection
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
HRVraw HRVmid
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
Heart Rate Variability = Zmienność Rytmu Serca. Natomiast nie mogę znaleźć wytłumaczenia ani tłumaczenia "raw" i "mid" w tym kontekście. Tekst dotyczy wpływu pewnego systemu oświetlenia na jakość oglądania telewizji.
Kontekst:
Hypothesis: Watching TV with *nazwa urządzenia* reduces "mental workload" -> Method: Heart rate variability (HRVmid) -> Result: Significantly lower HRVmid
I podobnie z "HRVraw"
Kontekst:
Hypothesis: Watching TV with *nazwa urządzenia* reduces "mental workload" -> Method: Heart rate variability (HRVmid) -> Result: Significantly lower HRVmid
I podobnie z "HRVraw"
Proposed translations
(Polish)
| 2 | raw data/mid frequency |
A.G.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
raw data/mid frequency
surowe dane/pasmo średnich częstotliwosci
Heart rate v a r i a b i l i t y (HRV) analysis has. been used in medical applications and in other ... transforming the raw data array and the template, ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/812/1518/00036782.pdf?arnumber=36782 -
[PDF]
Heart rate variability characterization: time-frequency ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
the characterization of the Heart Rate Variability (HRV). For this study .... the energies in the low (ew) and mid frequency (eMF) band ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/6622/17673/00825955.pdf - Podobne strony
Heart rate v a r i a b i l i t y (HRV) analysis has. been used in medical applications and in other ... transforming the raw data array and the template, ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/812/1518/00036782.pdf?arnumber=36782 -
[PDF]
Heart rate variability characterization: time-frequency ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
the characterization of the Heart Rate Variability (HRV). For this study .... the energies in the low (ew) and mid frequency (eMF) band ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/6622/17673/00825955.pdf - Podobne strony
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Też widziałam te strony, ale jakoś te tłumaczenia mnie nie przekonały. Czekałam z komentarzem i zamknięciem pytania, ponieważ myślałam, że może ktoś jeszcze będzie miał jakiś pomysł. Wygląda na to, że HRVmid/raw to skrót utworzony na potrzeby danego badania i zrozumiały wewnątrz firmy."
Something went wrong...