Steffen Walter Aug 8, 2007:

Please don't (mis)use the "Ask the asker" space for answers/suggestions - post proper answers instead. Thank you.

Stuart Dykes Aug 8, 2007:

Taking up Fred's idea, and assuming the "100% per.." bit refers to the "Vermietngsstand", do you think it could mean that no further construction can take place on the site at the moment (lack of planning permission"?

Dr. Fred Thomson Aug 7, 2007:

In this context Baurecht may mean "right to build or construct."
2.3.1 Baurechtsbestand der Baugebiete
Immerhin haben von den 94 Baugebieten
etwa 31 Gebiete (33 %) mit 30 ha für rd.
3.030 Wohnungen bereits Baurecht oder
Baureife (§§ 33, 34 BauGB). F