Aug 11, 2007 15:19
16 yrs ago
English term
Not a translator
will continue to be on-lending
Homework / test
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
export-and project financing bank
–Getting funding from b-bank at market rates; i.e. at least initially b-bank will continue to be on-lending to
A - Bank at a spread reflecting the funding costs of comparable banks with similar standalone ratings as
A -Bank
Komme mit dem Satz überhaupt nicht klar, wer kann mir helfen?
A - Bank at a spread reflecting the funding costs of comparable banks with similar standalone ratings as
A -Bank
Komme mit dem Satz überhaupt nicht klar, wer kann mir helfen?
Proposed translations
(German)
| 5 | wird mit der Weitervergabe(-leitung) der Kredite/Mittel..fortfahren |
erkehan
|
Change log
Aug 15, 2007 14:48: Steffen Walter changed "Term asked" from "... will continue to be on-lending ..." to "will continue to be on-lending" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
1875 days
wird mit der Weitervergabe(-leitung) der Kredite/Mittel..fortfahren
"...wenigstens anfaenglich wird die b-Bank mit der Weitervergabe der Kredite/(Kredit)mittel an die A-Bank fortfahren..."
http://www.bei.org/attachments/ev/ev_risk_capital_acp_de.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://www.bei.org/attachments/ev/ev_global_loans_sme_de.pdf
http://www.bei.org/attachments/ev/ev_risk_capital_acp_de.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://www.bei.org/attachments/ev/ev_global_loans_sme_de.pdf
Something went wrong...