Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back office systems
French translation:
systèmes back-office
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 22, 2007 19:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Thoroughly researched translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
back office systems
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
je trouve "systèmes d'arrière-guichet" mais en français canadien. Est-ce que "systèmes adminitratifs" est plus correct en français?
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | systèmes back-office |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | applications d'arrière-guichet |
Nathalie Reis
|
Change log
Sep 20, 2007 12:10: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
systèmes back-office
électroniquement les documents transactionnels avec l'ensemble des systèmes back-office utilisés par les utilisateurs du réseau Ariba Supplier Network. ...
www.daf.info/Ariba-optimise-ses-solutions-fournisseurs-avec... - 47k - En cache - Pages similaires
Augmentation de la satisfaction client, réduction des délais de ...Ainsi, les systèmes back-office n'ont pas à gérer d'information comptable, la fonction d'interprétation comptable est centralisée et toute évolution ...
www.atelier.fr/infrastructures/7/30102006/augmentation-sati... - 50k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2007-08-23 07:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Le signaler au client - et employer l'expression courante en France...
www.daf.info/Ariba-optimise-ses-solutions-fournisseurs-avec... - 47k - En cache - Pages similaires
Augmentation de la satisfaction client, réduction des délais de ...Ainsi, les systèmes back-office n'ont pas à gérer d'information comptable, la fonction d'interprétation comptable est centralisée et toute évolution ...
www.atelier.fr/infrastructures/7/30102006/augmentation-sati... - 50k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2007-08-23 07:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Le signaler au client - et employer l'expression courante en France...
Note from asker:
| je pense aussi que c'est ça, mais j'ai trouvé arrière guichet sur le site du client. que penser? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
applications d'arrière-guichet
Dans le GDT
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-22 19:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
et dans le Robert & Collins du management
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-22 19:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
et dans le Robert & Collins du management
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: pas dans l'hexagone
2 hrs
|
|
C'est vrai que l'on dit aussi back-office en France...
|
Something went wrong...