Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plan de obra
English translation:
construction planning or construction programs
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
May 29, 2002 18:39
21 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
plan de obra
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Arquitectura
En un programa universitario de la carrera de arquitectura "plan de obra" aparece como una de las materias
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | construction planning or construction programs |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | Works Plan or Project Plan |
Dick House
|
| 4 +1 | working drawings or construction documents |
James Abraham
|
| 5 | building plan |
charlesink
|
| 4 | Building/ Construction plan |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
construction planning or construction programs
no need.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 18:43:57 (GMT)
--------------------------------------------------
The third reference mentions it as a subject in Architecture.
Your search: \"construction planning\"+Architecture+study Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 1070 | Next 20 >
Construction Engineering and Management
... for Evaluating Project Execution Strategies; Reengineering Construction Planning ... research;
city and regional planning; architecture; ... and Ph.D. degrees in the study ...
http://construction.berkeley.edu/
Architecture
... Admission requirements In order to study architecture, apart ... abroad or be replaced
by a study ... These are: monument conservation; building construction; planning ...
http://www.fh-mainz.de/sprache/archi.htm
International/Study Abroad 2001/Architecture/Architecture ...
... standing, in one of the design-construction planning ... be at the Center for European
Studies and Architecture ... place in Riva San Vitale, Switzerland, with study ...
http://www.international.vt.edu/studyabroad/studyabroad2001/...
Dept. of Architecture - Chairs
... Content: Realities in architecture, construction, planning and urban ... as the context
to which local architecture and ... An optional field study period abroad. ...
http://www.hut.fi/Yksikot/Osastot/A/engl/courses/A-36.htm
More Results From: www.hut.fi
Architecture and Interior Design Department at Triton College
... Steel Construction Technology; Wayne Close, Architectural History; Larry Cormicle,
Construction Planning ... Why you should consider the study of Architecture ...
http://www.triton.cc.il.us/inst.depts/arc/
More Results From: www.triton.cc.il.us
001
... landscaping; Practical in landscaping study ... theory Construction methods: Construction
planning ... of architectural space; Architectural production; Architecture ...
http://www.kobe-du.ac.jp/s_english/0003.html
More Results From: www.kobe-du.ac.jp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 18:43:57 (GMT)
--------------------------------------------------
The third reference mentions it as a subject in Architecture.
Your search: \"construction planning\"+Architecture+study Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 1070 | Next 20 >
Construction Engineering and Management
... for Evaluating Project Execution Strategies; Reengineering Construction Planning ... research;
city and regional planning; architecture; ... and Ph.D. degrees in the study ...
http://construction.berkeley.edu/
Architecture
... Admission requirements In order to study architecture, apart ... abroad or be replaced
by a study ... These are: monument conservation; building construction; planning ...
http://www.fh-mainz.de/sprache/archi.htm
International/Study Abroad 2001/Architecture/Architecture ...
... standing, in one of the design-construction planning ... be at the Center for European
Studies and Architecture ... place in Riva San Vitale, Switzerland, with study ...
http://www.international.vt.edu/studyabroad/studyabroad2001/...
Dept. of Architecture - Chairs
... Content: Realities in architecture, construction, planning and urban ... as the context
to which local architecture and ... An optional field study period abroad. ...
http://www.hut.fi/Yksikot/Osastot/A/engl/courses/A-36.htm
More Results From: www.hut.fi
Architecture and Interior Design Department at Triton College
... Steel Construction Technology; Wayne Close, Architectural History; Larry Cormicle,
Construction Planning ... Why you should consider the study of Architecture ...
http://www.triton.cc.il.us/inst.depts/arc/
More Results From: www.triton.cc.il.us
001
... landscaping; Practical in landscaping study ... theory Construction methods: Construction
planning ... of architectural space; Architectural production; Architecture ...
http://www.kobe-du.ac.jp/s_english/0003.html
More Results From: www.kobe-du.ac.jp
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Building/ Construction plan
...
1 hr
Dick House
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Works Plan or Project Plan
La que más te guste, se usan ambas indistintamente. Tal vez Project Plan es para "obras más grandes"
+1
1 hr
working drawings or construction documents
Detailed drawings which are then used by contractors to prepare bids and ultimately cotrol the construction process.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 20:03:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"control\" and this appears to be a course in the preparation of working drawings.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 20:03:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"control\" and this appears to be a course in the preparation of working drawings.
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: it definitely is on the drafting side
4 hrs
|
|
Thanks, Jane
|
6 hrs
charlesink
Native in Spanish
Works in field
The skill of technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
building plan
así, sencillamente, building plan
Something went wrong...