Sep 11, 2007 12:46
16 yrs ago
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
RE: XXXXXXXX
English to Norwegian
Other
Other
Forkortelse
Hva bruker vi på norsk som forkortelse på begynnelsen i brev osv, der vi på engelsk bruker, f.eks:
RE: Your complaint
RE: Your complaint
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | vedr. xxxxxxx |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | Vedr. |
Astrid Waatland
|
Proposed translations
+1
3 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
vedr. xxxxxxx
eller ang. xxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Astrid Waatland
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experience and flexibility in action.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Vedr.
Du mener "Regarding your complaint", ikke sant? For hvis ikke, kan jo "Re:" stå for "reply", som vil bli "Sv" på norsk.
Something went wrong...