Sep 19, 2007 17:30
16 yrs ago
Dutch term

almaar

Non-PRO Dutch to German Other General / Conversation / Greetings / Letters
XXX vormen een te snel veranderende en almaar onvoorspelbare markt.

al maar ?

Discussion

Edith Kelly (asker) Sep 19, 2007:
Ja, das ist genau mein Problem. Bin nicht sicher, was genau da falsch ist. Der Text stammt von einem Amerikaner.
hirselina Sep 19, 2007:
Lijkt hier fout gebruikt! Volgens mij had is de betekenis "steeds onvoorspelbaarder"

Proposed translations

9 mins
Selected

fortwährend/weiterhin

im Sinne von "immer noch" - van Dale Handwoordenboek Hedendaags Nederlands bietet voortdurend

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag13 Stunden (2007-09-21 07:08:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

-> dankeschön, Edith:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, danke auch an Mariusz"
5 mins

ständig

ständig oder dauernd, immerfort
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search