Sep 22, 2007 19:17
16 yrs ago
28 viewers *
English term
spot bonus
English to Spanish
Marketing
Marketing
rewards for employees
"In addition to formal reward programs...many organizations have developed spot bonus programs"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | incentivos/premios inmediatos |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +1 | muchas organizaciones han desarrollado programas de incentivos en el acto |
Miguel Carrión Álvarez
|
| 5 | premios extras |
Krimy
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
incentivos/premios inmediatos
as opposed to year-end bonus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, preciso y conciso"
+1
42 mins
Miguel Carrión Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Broad knowledge of technical fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
English term (edited):
[many organisations have developed] spot bonus [programs]
muchas organizaciones han desarrollado programas de incentivos en el acto
"spot bonus" as in "bonus given on the spot"
4 hrs
premios extras
spot bonus : como bonos no tradicionales o habituales
wordreference.com
wordreference.com
Discussion