This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
24/5 customer support
collects more fingerprints than CSI
Sep 25, 2007 08:30
16 yrs ago
English term

variously

English to Chinese Other Journalism
He was the United Fighting Arts Federation Middleweight Champion {variously} between 1989 and 1996 这里的variously 怎么理解好呢？
Proposed translations (Chinese)
3 +1 数届
5 多次，几度
3 分別在

Discussion

Shouguang Cao (asker) Sep 25, 2007:
Thanks Shirley. I think clearwater is right.
Shirley Lao Sep 25, 2007:
Sorry, I misinterpreted this sentence. It should be correct.
Shirley Lao Sep 25, 2007:
Have you missed out some words? "variously " is an adverb but "was" is a verb. So, "variously" cannot modify the verb "was" alone.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

数届

数届得主
Peer comment(s):
agree Danbing HE
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

分別在

分別在1989 至 1996 年間數度獲得XX冠軍。
Something went wrong...
2 days 23 hrs

多次，几度

他在1989至1996年间多次/几度获得……
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search