Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
método de partición polar-no polar
English translation:
partition separation
Added to glossary by
Oscar Salamanca
Sep 30, 2007 06:24
16 yrs ago
Spanish term
método de partición polar-no polar
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Entomology
La dosis del extracto semipurificado que causó la muerte al 50% de los insectos es inferior a la mitad de la del extracto crudo, lo que lleva a plantearlo como el más eficaz, pero también es el más complejo, ya que la separación mediante el *método de partición polar-no polar* tiene costos elevados y su práctica requiere reactivos de difícil acceso.
Thanks a lot.
Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | partition separation |
slothm
|
| 3 | polar/non-polar (or unpolar) separation (or partition) method |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Oct 3, 2007 17:13: Oscar Salamanca Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
partition separation
Analizo muestras de baños para garrapatas cuantificando pesticidas casi todos los días y lo he hecho por más de 30 años.
Lo de polar-no polar es una redundancia. El método en inglés se llama "partition separation".
Busca en Google y te vas a llevar una sorpresa.
Si quieres una breve descripción del método, por la naturaleza del trabajo que estás traduciendo, con gusto lo haré .
Lo de polar-no polar es una redundancia. El método en inglés se llama "partition separation".
Busca en Google y te vas a llevar una sorpresa.
Si quieres una breve descripción del método, por la naturaleza del trabajo que estás traduciendo, con gusto lo haré .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Definitivamente eres un experto en la materia :)"
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
polar/non-polar (or unpolar) separation (or partition) method
Comparison of two methods for the separation of polar from ...Comparison of two methods for the separation of polar from nonpolar lipids. L. Hartman. Food Chemistry Division, Department of Scientific and Industrial ...
www.jlr.org/cgi/content/abstract/8/3/285 - Páginas similares
Method of isolating cucurbitacin - Patent 5925356- [ Traduzca esta página ]The liquid obtained from the plant matter is then extracted with a non-polar solvent, using separation methods which will be known to one skilled in the art ...
www.freepatentsonline.com/5925356.html - 45k - En caché - Páginas similares
Separation of polar gases from nonpolar gases - Patent 4608060- [ Traduzca esta página ]A process for the separation of a polar gas from a nonpolar gas in a feed mixture containing ..... <- Previous Patent (Method of operating a reactor for g. ...
www.freepatentsonline.com/4608060.html - 44k - En caché - Páginas similares
www.jlr.org/cgi/content/abstract/8/3/285 - Páginas similares
Method of isolating cucurbitacin - Patent 5925356- [ Traduzca esta página ]The liquid obtained from the plant matter is then extracted with a non-polar solvent, using separation methods which will be known to one skilled in the art ...
www.freepatentsonline.com/5925356.html - 45k - En caché - Páginas similares
Separation of polar gases from nonpolar gases - Patent 4608060- [ Traduzca esta página ]A process for the separation of a polar gas from a nonpolar gas in a feed mixture containing ..... <- Previous Patent (Method of operating a reactor for g. ...
www.freepatentsonline.com/4608060.html - 44k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...