Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create-case
Polish translation:
utwórz zdarzenie
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Oct 6, 2007 18:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
create-case
English to Polish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
przycisk, który ma wcisnąć osoba wizytująca witrynę internetową
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Możesz utworzyć zdarzenie |
bartek
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Możesz utworzyć zdarzenie
http://tinyurl.com/2hmqm8
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
no, to moja odpowiedź się zgadza :) p to, co podałeś to "case study". Sprawdź pocztę :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
ewenryalnie dla uproszczenia:
"utwórz zdarzenie" - jeśli masz ograniczenie zmaków
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
no, to moja odpowiedź się zgadza :) p to, co podałeś to "case study". Sprawdź pocztę :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-06 20:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
ewenryalnie dla uproszczenia:
"utwórz zdarzenie" - jeśli masz ograniczenie zmaków
Note from asker:
| znalazłem jeszcze to http://tinyurl.com/3yg6cr klient ma wprowadzić dane do zlecenia produkcji kontraktowej wiec może coś z case study |
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Utwórz zdarzenie/przypadek
1 hr
|
| agree |
Tomasz Poplawski
: z tym, że trzeba odchudzić, bo się nie zmieści w przycisku!
5 hrs
|
| agree |
M.A.B.
: Utwórz zdarzenie - to chciałem zaproponować, ale ten myślnik mnie zmylił.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
https://www.earmyu.com/public/public_crm_create_case.aspx
https://www.earmyu.com/public/public_crm_create_case.aspx