Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
invalid carrier
polski translation:
pojazd inwalidzki
Added to glossary by
Agnieszka Majchrzak
Oct 7, 2007 15:12
16 yrs ago
angielski term
Linguistic and economic background.
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski, and 2 more.
invalid carrier
angielski > polski
Biznes/finanse
Ubezpieczenia
Pojazd, którego nie obejmuje ubezpieczenie GAP (różnicy wartości auta). Powyżej wyłączone z ubezpieczenia sa "Emergency vehicles, taxis, buses, light commercial vehicles, trucks or heavy goods vehicles" a w drugiej linii "Motor cycles or invalid carriers", Moją pierwszą myślą był... wózek inwalidzki... :-)
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | pojazd inwalidzki |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+1
18 godz.
Rafal Korycinski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
pojazd inwalidzki
Ewentualnie: pojazd dla niepełnosprawnych, spalinowy/elektryczny wózek inwalidzki.
Nawet się nieźle gugluje. Przykłady poniżej.
http://je.pl/ik25 :
"Norka" to taki mały, trójkołowy pojazd inwalidzki, prodkowany pare lat temu przez pewna firmę z Chodzieży. "
http://je.pl/dia3
"Wózek inwalidzki,pojazd inwalidy,elektryczny (numer 248352417)"
http://je.pl/ow18
"Szanowni Państwo,
Z wielką dumą pragniemy podzielić się radosną informacją, że produkt SPALINOWY POJAZD INWALIDZKI firmy GM otrzymał główną nagrodę Targów Rehabilitacji, Sanatoriów i Uzdrowisk REHMED-EXPO odbywających się 29-31.03.2007 w Kielcach."
Nawet się nieźle gugluje. Przykłady poniżej.
http://je.pl/ik25 :
"Norka" to taki mały, trójkołowy pojazd inwalidzki, prodkowany pare lat temu przez pewna firmę z Chodzieży. "
http://je.pl/dia3
"Wózek inwalidzki,pojazd inwalidy,elektryczny (numer 248352417)"
http://je.pl/ow18
"Szanowni Państwo,
Z wielką dumą pragniemy podzielić się radosną informacją, że produkt SPALINOWY POJAZD INWALIDZKI firmy GM otrzymał główną nagrodę Targów Rehabilitacji, Sanatoriów i Uzdrowisk REHMED-EXPO odbywających się 29-31.03.2007 w Kielcach."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion