Glossary entry

Polish term or phrase:

elektromechanik napraw poj. samochodowych

English translation:

automotive mechanic/electrician

Added to glossary by Jolo
Oct 23, 2007 09:34
16 yrs ago
Polish term

elektromechanik napraw poj. samochodowych

Polish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs świadectwo pracy
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej;
.....W wymienionym wyżej okresie pracy Obywatel zajmował stanowiska: 1.elektromechanik napraw poj. samochodowych
Proposed translations (English)
3 +2 car mechanic/electrician

Discussion

Jolo (asker) Oct 23, 2007:
Ten dokument jest potrzebny do UK a chodzi jeśli dobrze pamiętam o ustalenie emerytury.
Darius Saczuk Oct 23, 2007:
Jeśli to świadectwo zostanie wykorzystane przy sponsorowaniu na zieloną kartę w USA, to nazwa stanowiska musi być dokładnie taka, jak ta, która widnieje w petycji. Dla przykładu wyraz "ślusarz" moje biuro tłumaczy na kilkanaście sposobów.

Proposed translations

+2
43 mins
Selected

car mechanic/electrician

imo

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-10-23 10:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tiscali.co.uk/motoring/mechanic/answers.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Auto_mechanic
car electrician albo automotive electric mechanic
http://jobguide.thegoodguides.com.au/text/jobdetails.cfm?job...
Peer comment(s):

agree Marek Daroszewski (MrMarDar) : IMHO automotive electric mechanic
1 hr
OK, dzięki
agree PanPeter : auto(motive) mechanic / electrician sugerowałbym
4 hrs
Dziękuję za komentarz:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search