Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na cztery palce
English translation:
four fingers (width)
Added to glossary by
Grzegorz Mysiński
Oct 25, 2007 13:13
16 yrs ago
Polish term
Poland
na cztery palce
Polish to English
Medical
Medical (general)
Jeszcze jeden termin z epikryzy:
....Nakłucie lędźwiowe i CT mózgu wykazały krwawienie podpajęczynówkowe. Po przyjęciu: przytomny, zborny. Neurologicznie poza sztywnością karku *na 4 palce* bez zmian, I0 H-H. W dniu 6 marca 2007 nagle silny ból głowy, połączony z nudnościami. Wykonana panangiografia mózgowa i angio-CT wykazały obecność tętniaka tętnicy łączącej przedniej.
Ustaliłem, że chodzi o ,,nuchal/ neck rigidity'' .
....Nakłucie lędźwiowe i CT mózgu wykazały krwawienie podpajęczynówkowe. Po przyjęciu: przytomny, zborny. Neurologicznie poza sztywnością karku *na 4 palce* bez zmian, I0 H-H. W dniu 6 marca 2007 nagle silny ból głowy, połączony z nudnościami. Wykonana panangiografia mózgowa i angio-CT wykazały obecność tętniaka tętnicy łączącej przedniej.
Ustaliłem, że chodzi o ,,nuchal/ neck rigidity'' .
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | four fingers (width) |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
four fingers (width)
between the chin and the chest (sternum), przyginasz głowę i zostaje przestrzeń na szerokość 4 palców, to dosłownie, nie znam krótszego zwrotu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pomogło!"
Something went wrong...