Nov 14, 2007 18:51
16 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Deg. in Chemistry, reliable high-quality
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch
molecular protocol
Englisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Genetik
scientist has researched the molecular protocol for differentiation of stem cells into dopaminergic cells
der englische Ausdruck findet man sehr häufig, weiß nicht was dies auf Deutsch heißt.
der englische Ausdruck findet man sehr häufig, weiß nicht was dies auf Deutsch heißt.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | das Protokoll/ die experimentellen Bedingungen (oder der molekulare Mechanismus) |
Dr. Anja Masselli
|
| 3 +1 | Molekularprotokoll |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+2
34 Min.
Dr. Anja Masselli
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
16
Selected
das Protokoll/ die experimentellen Bedingungen (oder der molekulare Mechanismus)
Den Begriff Molekularprotokoll gibt es meines Wissens nicht und der Begriff "molecular protocol" ist nicht weit verbreitet.
Es handelt sich vermutlich um das Protokoll (die experimentellen Bedingungen) zur in vitro Differenzierung von Stammzellen zu dopaminergen Nervenzellen. Im Kontext des Satzes könnte "molecular protocol" auch fälschlich für "molecular mechanism" verwendet worden sein.
Es handelt sich vermutlich um das Protokoll (die experimentellen Bedingungen) zur in vitro Differenzierung von Stammzellen zu dopaminergen Nervenzellen. Im Kontext des Satzes könnte "molecular protocol" auch fälschlich für "molecular mechanism" verwendet worden sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich denke auch dass dies gemeint ist."
+1
2 Min.
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galicisch 
, Spanisch
Works in: Englisch > Spanisch, Französisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, and 5 more.
Molekularprotokoll
An option.
Peer comment(s):
| agree |
Kristin Sobania (X)
: genau ;-)
3 Min.
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Konrad Schultz
8 Min.
|
|
Danke.
|
|
| disagree |
Dr. Anja Masselli
: Sorry, aber den Begriff Molekularprotokoll gibt es meines Wissens nicht (bin selbst Molekularbiologin).
33 Min.
|
Something went wrong...