Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tab paper
Italian translation:
carta/fogli per rubrica
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Nov 16, 2007 21:38
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Tab paper
English to Italian
Other
Printing & Publishing
stampa & carta
Ciao a tutti!
Si tratta di una carta con delle linguette (per esempio a-z) sopra alla carta come in un indirizzario. Si tratta di carta con dimensioni "straordinari", cioè è un caso particolare di stampare su tale carta..... avete capito? Spero di sì....
Cerco disperatamente il termine esatto...
Printing with Tab paper
To print with tab paper and insert blank tab pages into your document, open the Tabs panel of the printer driver plug-in.
1 Enter a page number in the field [Pages].
2 Click [Update].
3 In the list window, click on the entry with your page number.
Graie per ogni assistenza!
Vanessa
Si tratta di una carta con delle linguette (per esempio a-z) sopra alla carta come in un indirizzario. Si tratta di carta con dimensioni "straordinari", cioè è un caso particolare di stampare su tale carta..... avete capito? Spero di sì....
Cerco disperatamente il termine esatto...
Printing with Tab paper
To print with tab paper and insert blank tab pages into your document, open the Tabs panel of the printer driver plug-in.
1 Enter a page number in the field [Pages].
2 Click [Update].
3 In the list window, click on the entry with your page number.
Graie per ogni assistenza!
Vanessa
Proposed translations
(Italian)
4 | carta/fogli per rubrica | Beatrice di Venosa |
4 | schede con linguetta | Vittorio Preite |
3 | divisori stampabili | Laura Crocè |
Proposed translations
10 hrs
Selected
carta/fogli per rubrica
IN verità questa richiesta è già stata posta in proz, vedi http://www.proz.com/kudoz/1048868 in cui si para di carta per tabulati, ma personalmente in una trad eseguita tempo fa per una stmapnete multifunzione della Sharp il cliente aveva adottato la soluzione carta/fogli per rubrica che presentavano queste linguette.
vedi le immagini riportate nei link
http://www.google.fr/search?svnum=10&um=1&hl=fr&as_qdr=all&q...
http://images.google.fr/images?svnum=10&um=1&hl=fr&as_qdr=al...
vedi un po' tu
vedi le immagini riportate nei link
http://www.google.fr/search?svnum=10&um=1&hl=fr&as_qdr=all&q...
http://images.google.fr/images?svnum=10&um=1&hl=fr&as_qdr=al...
vedi un po' tu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, hai ragione- fantastico! GRAZIE!"
17 mins
33 mins
schede con linguetta
cartoncini con linguetta, pagine con linguetta
Something went wrong...