Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
Essais de tenue de vin
română translation:
Teste privind comportamentul vinului
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Nov 27, 2007 07:35
16 yrs ago
franceză term
România
various translations
Native in: maghiară
Works in: din engleză în maghiară, din engleză în română, din maghiară în engleză, and 3 more.
Essais de tenue de vin
din franceză în română
Altele
Alimente şi lactate
Essais de tenue de vin.
Dintr-un proces verbal de analiza a vinului.
Dintr-un proces verbal de analiza a vinului.
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | Teste privind comportamentul vinului |
Bianca Fogarasi
|
Proposed translations
+3
23 minute
Bianca Fogarasi
Native in română
Works in field
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Teste privind comportamentul vinului
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/French...
http://64.233.183.104/search?q=cache:nTyxeMGuVMgJ:makis.ro/r...
REGULAMENTUL (CE) nr. 1493/1999 AL CONSILIULUI din 17 mai 1999
privind organizarea comună a pieţei vitivinicole
"3. Elementele caracteristice prevăzute la pct. 1 lit. a) sunt următoarele:
A. Stabilite pe baza testelor privind comportamentul vinului
1. Expus la aer
2. Expus la frig
B. Stabilite pe baza unui examen microbiologic
3. Păstrat la incubator
4. Aspectul vinului şi al depunerilor"
http://64.233.183.104/search?q=cache:nTyxeMGuVMgJ:makis.ro/r...
REGULAMENTUL (CE) nr. 1493/1999 AL CONSILIULUI din 17 mai 1999
privind organizarea comună a pieţei vitivinicole
"3. Elementele caracteristice prevăzute la pct. 1 lit. a) sunt următoarele:
A. Stabilite pe baza testelor privind comportamentul vinului
1. Expus la aer
2. Expus la frig
B. Stabilite pe baza unui examen microbiologic
3. Păstrat la incubator
4. Aspectul vinului şi al depunerilor"
Note from asker:
| Mulţumesc foarte mult, Bianca! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...