ballast bar

French translation: barre de ballasts, barre porte ballasts

10:57 Nov 28, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
English term or phrase: ballast bar
HORTICULTURAL GROWING RACK

The rack can also hold various attachments such as a light bar, ballast bar, and tray holders. This rack can be easily shipped and stored.
Daphnee
Local time: 11:25
French translation:barre de ballasts, barre porte ballasts
Explanation:
ballasts complémentaires des tubes d'éclairage probablement
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3barre de ballasts, barre porte ballasts
Francis MARC


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barre de ballasts, barre porte ballasts


Explanation:
ballasts complémentaires des tubes d'éclairage probablement

Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: aucune référence sur Internet...
1 hr
  -> comme ça il y en aura une ...

neutral  Alain Berton (X): Entre Doute et Accord. Peut-être un ballast ayant la forme d'une barre comme ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:EVG-chtaube050410.jpg (je mettrais "ballast", c'est tout)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search