Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pletinas
English translation:
shims, small plates or bars
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Jul 1, 2002 12:31
21 yrs ago
Spanish term
pletinas
Spanish to English
Tech/Engineering
Pletinas Salida
It's in a diagram showing the cable connections for a battery charger. The author has told me that it's a type of "embarrado" but not a "busbar" in this context.
It's in a diagram showing the cable connections for a battery charger. The author has told me that it's a type of "embarrado" but not a "busbar" in this context.
Proposed translations
(English)
| 4 | small plate or bar |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | deck |
Antonio Costa (X)
|
Proposed translations
6 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
small plate or bar
See if it fits your context.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 12:40:07 (GMT)
--------------------------------------------------
pletina = bar, flat, small plate, flange, shim (Louis Robb)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 12:40:07 (GMT)
--------------------------------------------------
pletina = bar, flat, small plate, flange, shim (Louis Robb)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you. "Shim" is just the word!"
6 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
179
deck
I think that's the name
Something went wrong...