one-over manager

French translation: supérieur hiérarchique direct

13:37 Nov 29, 2007
English to French translations [PRO]
Management
English term or phrase: one-over manager
Encore en rapport avec le document comprenant également "dotted-line manager". Voici la phrase où apparaît ce terme : "Manager should prepare this discussion by collecting feedback from dotted-line manager, one-over manager, to ensure alignment and approval of global rating". Merci de votre aide.
serge13
France
Local time: 21:14
French translation:supérieur hiérarchique direct
Explanation:
Article 11 - Le supérieur hiérarchique direct de l’inspecteur rédige le compte ... Un rapport d’évaluation est établi par le supérieur hiérarchique direct. ...
Selected response from:

Anne de Freyman (X)
United Kingdom
Local time: 20:14
Grading comment
Merci de vote aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2supérieur hiérarchique direct
Anne de Freyman (X)
3directeur/superviseur/dirigeant un niveau plus haut
Francis MARC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
directeur/superviseur/dirigeant un niveau plus haut


Explanation:
*

Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
supérieur hiérarchique direct


Explanation:
Article 11 - Le supérieur hiérarchique direct de l’inspecteur rédige le compte ... Un rapport d’évaluation est établi par le supérieur hiérarchique direct. ...


    Reference: http://www.education.gouv.fr/bo/2005/39/MEND0501793A.htm
Anne de Freyman (X)
United Kingdom
Local time: 20:14
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci de vote aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Bohy
32 mins

agree  gerard robin: c'est la formule du n+1
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search