English to French Social Sciences Other placement enfant

Dans le contexte d'une décision d'un tribunal au sujet du placement d'un enfant, les travailleurs sociaux doivent remettre une "welfare checklist".
J'ai trouvé une explication en anglais sur Internet mais je n'arrive pas à trouver un équivalent satisfaisant : "Sometimes the court has the unfortunate task of deciding the best interests for a child. Before they decide if they should make an order and what that order will be; the Family Court Reporter must prepare a report considering a variety of factors surrounding the child’s interests. This report called the “Welfare Report” prepared by the CAFCASS (Child and Family Court Advisory and Support Service) officer; must include information from seven key elements of a checklist. This list is known as the “Welfare Checklist”."

Merci de vos suggestions!