This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
marketing drivers
emotional bonding

Glossary entry

English term or phrase:

emergency point

French translation:

point de regroupement en cas d'urgence/d'incendie

Added to glossary by Karim Oualladi
Dec 11, 2007 17:18
16 yrs ago
English term

emergency point

English to French Tech/Engineering Metallurgy / Casting safety booklet
- Obey No Smoking signs. Smoking is not allowed in offices.
- Know where the nearest fire extinguishers are and how to use them.
- Know where the nearest emergency point is and its number.
- Do not put fuel into hot or running engines.
Proposed translations (French)
5 point de regroupement en cas d'urgence/d'incendie
4 sortie/issue de secours
4 local d'urgence
Change log

Dec 19, 2007 12:27: Karim Oualladi Created KOG entry

Discussion

askell Dec 11, 2007:
quelle est la position de emergency point dans votre texte?
en effet, il s'en suit une énumération qui correspondrait alors à une check-list plus qu'à un endroit?
askell Dec 11, 2007:
quelle est la position de emergency point dans votre texte?
en effet, il s'en suit une énumération qui correspondrait alors à une check-list plus qu'à un endroit?

Proposed translations

45 mins
Selected

point de regroupement en cas d'urgence/d'incendie

on trouve cela aussi dans les usines de raffinage...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oui je pense bien que c'est ca, merci!"
2 mins

sortie/issue de secours

Probablement...
Something went wrong...
8 mins

local d'urgence

Un endroit où on trouve les extincteurs, et parfois une trousse de secours.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search