Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
community sample
Italiano translation:
campione rappresentativo
Added to glossary by
nronzini (X)
Jul 9, 2002 14:53
21 yrs ago
Inglese term
nronzini (X)
community sample
Da Inglese a Italiano
Altro
their study amounts to arguably the first study of this form of stalking in a *community sample*.
sempre il libro sugli stalkers
grazie a tutti
sempre il libro sugli stalkers
grazie a tutti
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | campione rappresentativo |
CLS Lexi-tech
|
| 4 | campione di società |
Leonarda Coviello
|
| 4 | vedi sotto |
lapamela
|
| 4 | campione di gruppo |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
+3
55 min
CLS Lexi-tech
Native in Italiano
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
campione rappresentativo
mi limiterei a questo, come ha detto la collega.
Community e' un termine camaleontico in inglese; dal contesto saprai se si tratta di una popolazione specifica, in senso statistico, oppure no.
paola l m
Community e' un termine camaleontico in inglese; dal contesto saprai se si tratta di una popolazione specifica, in senso statistico, oppure no.
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Paola e grazie a tutti"
24 min
Leonarda Coviello
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Financial Language Specialist
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
1074
campione di società
Seguendo il sugggerimento per "community study". Solo che l'aggettivo "sociale " non mi piace accompagnato a "campione".
Eventualmente, per precisare, potresti scrivere "campione rappresentativo di società".
HTH
L.
Eventualmente, per precisare, potresti scrivere "campione rappresentativo di società".
HTH
L.
1 ora
vedi sotto
...il primo studio che prende a campione una comunità.
2 ore
campione di gruppo
campione multiplo
campione pluralistico
comunità di campione
Qualche idea..
Ciao
AA
campione pluralistico
comunità di campione
Qualche idea..
Ciao
AA
Something went wrong...