Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pressure lancing door
Spanish translation:
Puerta con pinza de/para presión
Added to glossary by
slothm
Dec 23, 2007 21:33
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pressure lancing door
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Carbon steel gate housing
Inspecton window
Pressure relief valve
Pressure lancing door assembly
Inspecton window
Pressure relief valve
Pressure lancing door assembly
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puerta con pinza de/para presión |
slothm
|
| 1 | portezuela balanceada con presura |
Сергей Лузан
|
Change log
Feb 8, 2008 22:40: slothm Created KOG entry
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
puerta con pinza de/para presión
Search: "pressure lancing door".
http://www.dunbarton.com/new/rffaqs.htm
(Dunbarton manufactures doors).
Q- What is a " lance" ?
A -The lance is an integral clip formed in the leg (face) of the door frame to accept steel, aluminum or C56 casing.
http://www.dunbarton.com/new/rffaqs.htm
(Dunbarton manufactures doors).
Q- What is a " lance" ?
A -The lance is an integral clip formed in the leg (face) of the door frame to accept steel, aluminum or C56 casing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
13 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
portezuela balanceada con presura
o "portezuela balanceada mediante presura".
UNas dos sugerencias oara empezarlo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-12-24 10:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - Para
UNas dos sugerencias oara empezarlo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-12-24 10:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - Para
Discussion
http://www.google.com/search?q= "pressure-locked" &hl=ru&lr=...