Один заказчик в свое время дал мне как ориентир перевод устава, выполненного юристами Baker & McKenzie. Статью под названием "Proceedings of Directors" они переводят как "Порядок работы директоров". По-моему, очень удачно.
Во-первых, "proceedings" - понятие более всеобъемлющее, чем "собрание" или "заседание", а "порядок работы" очень хорошо передает его. Во-вторых (по крайней мере, в моем уставе) в данной статье речь идет не только о действиях совета директоров (правления) в общем, но и отдельных директоров + различных комитетов директоров (комитеты состоят из части директоров, входящих в правление), которые (комитеты) нельзя в общем обозначить как "правление" или "совет директоров".