Jan 22, 2008 18:25
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
kobyłka
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
samochody ciężarowe
wyposażenie do wykonywania prac serwisowych (podpórki, zawiesia, drabiny, kobyłki, wciągniki itp.)
Proposed translations
(English)
| 4 | stand |
AndrzejW
|
| 4 -1 | saw horse |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
18 mins
stand
tzn. stojak
Peer comment(s):
| agree |
skisteeps
36 mins
|
| disagree |
Marian Krzymiński
: jak stojak, to owszem... ale kobyłka już nie !
2 hrs
|
-1
2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
68
saw horse
z linku z obrazkiem poniżej: A strong and durable saw horse made from box section galvanised steel tube. Ideal for use with chain or bow saw.
Peer comment(s):
| disagree |
AndrzejW
: tu chodzi o warsztat np. samochodowy, a w tej branży istnieje urządzenie kobyłka-podpora (np. 2t, 3t, 6t), podpora (podstawka, kobyłka); kobyłka o której pisze p.Krzymiński to inaczej "kozioł" (stojak) do cięcia drewna (za pomocą piły, jak w opisie...)
1 hr
|
Discussion