Jan 27, 2008 07:38
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
suppress
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
waste sorter
sortownik odrzucający niepotrzebny materiał przy pomocy szeregu strug wydmuchiwanego powietrza
Na ekranie pulpitu sterowniczego
IGNORE: the material will not be ejected
FIRE: the material will be ejected
SUPPRESS: the material will not be ejected, even if there is a material in its range which should be ejected.
Reasumując- jak będzie lepiej
suppress - usuń czy też pomiń (czynność odrzucania materiału)
Na ekranie pulpitu sterowniczego
IGNORE: the material will not be ejected
FIRE: the material will be ejected
SUPPRESS: the material will not be ejected, even if there is a material in its range which should be ejected.
Reasumując- jak będzie lepiej
suppress - usuń czy też pomiń (czynność odrzucania materiału)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pomiń |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | zablokuj |
bartek
|
| 3 | zostaw (materiał) |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
17 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
pomiń
moim zdaniem 'pomiń' albo coś odobnego - ale gdybym pisał taki tekst po polsku to powiedziałbym ignoruj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 hr
zablokuj
jednak po agree dla Marka, spojrzałam wyżej i stąd moja propozycja
8 hrs
zostaw (materiał)
Tak wynika z kontekstu.
Something went wrong...