Glossary entry

English term or phrase:

Translation Key

English answer:

translation legend

Added to glossary by Carmen Schultz
Jan 28, 2008 22:09
16 yrs ago
6 viewers *
English term

Translation Key

English Medical Medical: Pharmaceuticals
The context is the following:

Each kit box will be labelled with either a single-panel label or a multi-lingual label. Kit label text may include the following:
• Dosing Instructions (if applicable)
• Storage Conditions
• Compound ID - Protocol #
• Country regulatory requirements
• SPONSOR address (If applicable)
• $$Translation Key$$ (If applicable)

What does it mean?
Change log

Jan 30, 2008 21:36: Carmen Schultz Created KOG entry

Responses

+2
11 hrs
Selected

translation legend

This is synonymous with a translation "legend" that will tell you what the multilingual areas correspond to in each language

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-29 09:42:30 GMT)
--------------------------------------------------


See 2b. below:
Main Entry: leg·end
Pronunciation: \ˈle-jənd\
Function: noun
Etymology: Middle English legende, from Anglo-French & Medieval Latin; Anglo-French legende, from Medieval Latin legenda, from Latin, feminine of legendus, gerundive of legere to gather, select, read; akin to Greek legein to gather, say, logos speech, word, reason
Date: 14th century
1 a: a story coming down from the past; especially : one popularly regarded as historical although not verifiable b: a body of such stories <a place in the legend of the frontier> c: a popular myth of recent origin d: a person or thing that inspires legends e: the subject of a legend <its violence was legend even in its own time — William Broyles Jr.>
2 a: an inscription or title on an object (as a coin) b: caption 2b c: an explanatory list of the symbols on a map or chart

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-29 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, see 2c from above:
"an explanatory list of the symbols on a map or chart"
Peer comment(s):

agree V_Nedkov : this is my understanding too. i recently had a "translation key" in a text for diabеtis
6 hrs
thx !
agree Alfa Trans (X)
8 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
30 mins

translation of key words/translation code

I have had a good look to see what this could mean. It is not my area really, but I thought I would at least reply.

Has this been written by a native English speaker, and is this the only example in your text or are there others. For example, do you have "translation key" appearing in a full sentence anywhere in your text?

Sorry I cannot be of further assistance.


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-28 22:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

A "key" can also be a list of symbols which equate to a word.




--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-01-28 22:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

A "key" can also be a means of access.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-28 22:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Encryption key"??

[0032] Server 13 stores all drug labeling information in database 17, which is secured as well. For example, the data stored in the database 17 may be stored in encrypted form, and therefore not accessible to even the database operators without the encryption key that is managed by the drug manufacturer. Server 13 may store drug labeling information from multiple drug manufacturers, such as those represented by server l la and server 1 Ib. Each record in the database is associated with a unique address that

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-01-28 22:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

Methods of Encrypting Data

Traditionally, several methods can be used to encrypt data streams, all of which can easily be implemented through software, but not so easily decrypted when either the original or its encrypted data stream are unavailable. (When both source and encrypted data are available, code-breaking becomes much simpler, though it is not necessarily easy). The best encryption methods have little effect on system performance, and may contain other benefits (such as data compression) built in. The well-known 'PKZIP®' utility offers both compression AND data encryption in this manner. Also DBMS packages have often included some kind of encryption scheme so that a standard 'file copy' cannot be used to read sensitive information that might otherwise require some kind of password to access. They also need 'high performance' methods to encode and decode the data.

Fortunately, the simplest of all of the methods, the 'translation table', meets this need very well. Each 'chunk' of data (usually 1 byte) is used as an offset within a 'translation table', and the resulting 'translated' value from within the table is then written into the output stream. The encryption and decryption programs would each use a table that translates to and from the encrypted data. In fact, the 80x86 CPU's even have an instruction 'XLAT' that lends itself to this purpose at the hardware level. While this method is very simple and fast, the down side is that once the translation table is known, the code is broken. Further, such a method is relatively straightforward for code breakers to decipher - such code methods have been used for years, even before the advent of the computer. Still, for general "unreadability" of encoded data, without adverse effects on performance, the 'translation table' method lends itself well.

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-01-28 22:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

SecureZIP lets you select the files you want to compress, then also gives you the option of encrypting those files. You can encrypt the files with a passphrase or create a key. You can select a local key or a server-based key. Passphrases protect files using AES or 3DES algorithms, with security using the RSA BSAFE algorithm. The upshot to that approach is that you can use certificate-based encryption and digital signatures, and combine that with ZIP compression.
Note from asker:
In fact, this appears only in the tables similar to this one. In any way, thank you.
Something went wrong...
14 hrs

Key for calculating values (currencies, time, dates, etc.,)

Hello, I got my information from the below website:

http://sap.ittoolbox.com/groups/technical-functional/sap-log...




Example sentence:

Can anybody help me out with settings of new translation key?

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search