Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschaffungsgruppe
Italian translation:
gruppo di acquisto
Added to glossary by
Dunia Cusin
Jan 29, 2008 19:34
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Beschaffungsgruppe
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Lettera commerciale
"Das Wortzeichen XXX hat der Unterzeichner beispielsweise Anfang letzetn Jahres and die Beschaffungsgruppe von XXX in Südoastien,
XXX Group, verkauft.
Non ho trovato "appigli" validi sul web e le soluzioni a cui ho pensato non mi convincono molto. Grazie in anticipo per tutti i vostri suggerimenti.
XXX Group, verkauft.
Non ho trovato "appigli" validi sul web e le soluzioni a cui ho pensato non mi convincono molto. Grazie in anticipo per tutti i vostri suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Gruppo acquisti |
Dunia Cusin
|
| 4 | Gruppo Approvvigionamenti |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Jan 31, 2008 09:26: Dunia Cusin Created KOG entry
Jun 3, 2020 14:27: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/751327">Dunia Cusin's</a> old entry - "Beschaffungsgruppe"" to ""Gruppo acquisti""
Proposed translations
+1
24 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Gruppo acquisti
Direi semplicemente....
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto la soluzione proposta da Duniac e Gabriella, rispetto a quella pur validissima di Giovanni, perché mi sembra più adatta al contesto (marchi di abbigliamento di lusso). Grazie a tutti per il contributo!"
20 hrs
Gruppo Approvvigionamenti
Il concetto di approvvigionamenti è più esteso di acquisti, perché comprende anche il procurement dei servizi e degli appalti
Note from asker:
| Grazie per la chiarificazione! |
Something went wrong...