Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dismissal without recourse
Spanish translation:
despido sin derecho a restitución o simplemente
Added to glossary by
María Eugenia García
Jul 19, 2002 15:38
21 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
dismissal without recourse
English to Spanish
Law/Patents
criminal
Failure of an illegal or impairment substance test IS GROUNDS FOR DISMISSAL WITHOUT RECOURSE
(solicitud de trabajo).
(solicitud de trabajo).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
despido sin derecho a restitución o simplemente "despido justificado"
Saludos, Sery
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
motivará el despido sin recurso.
...o sin remedio (más popular).
Despido del trabajo.
Despido del trabajo.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
msaiz (X)
: sin recurso de apelación
2 mins
|
|
Eso, sin recurso de apelación... Gracias.
|
|
| agree |
ROLANDO A. HERNANDEZ
: "...SIN RECURSO", sin explicaciones
4 mins
|
|
Pues tal vez con alguna explicación pero de todos modos queda expulsado y ya. Gracias.
|
|
| agree |
Leonardo Parachú
: o no recusable, como dice Rolando
5 mins
|
|
Gracias, Leonardo.
|
|
| agree |
MikeGarcia
46 mins
|
+1
6 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3538
despido sin posibilidad de apelación
cualquier resultado positivo de los análisis para detectar el consumo de sustancias ilegales resultarán en el despido sin posibilidad de apelación
+1
8 mins
+1
10 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Es causal de desestimación de la solicitud sin derecho a que se la vuelva a considerar
Hola, Luli:
HTH... creo que ya se me puso en funcionamiento mi única neurona, a pesar de levantarme recién para ver este día horrible en BA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 16:27:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¿DESPIDO con relación a una solicitud de trabajo?
¿Cómo se puede despedir a alguien antes de tomarlo?
HTH... creo que ya se me puso en funcionamiento mi única neurona, a pesar de levantarme recién para ver este día horrible en BA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 16:27:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¿DESPIDO con relación a una solicitud de trabajo?
¿Cómo se puede despedir a alguien antes de tomarlo?
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Tarantino
5 mins
|
|
Gracias, Pablo. O quien preguntó se expresó muy mal o... (sin comentarios)
|
Something went wrong...