Feb 9, 2008 07:58
16 yrs ago
English term
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
consteel
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
dotyczy regulacji cyfrowej pieca łukowego - 0pis stron ekranowych
Harmonic analysis
This is the setting window for parameters regulating foamy slag by analysing electrode current harmonics.
Thus, the following values can be defined:
(1) Max. threshold time: time (expressed in seconds) during which a threshold is to be exceeded to generate out-of-limit harmonics alarm.
(2) 1st threshold analysis: table showing maximum harmonic thresholds allowed for each electrode on the first activation threshold (lances activate).
(3) 2nd threshold analysis: table showing maximum harmonic thresholds allowed for each electrode on the second activation threshold (Consteel speed reduction);
za wyrazem consteel jest symbol w postaci kółka z liczbą 9 w środku
Harmonic analysis
This is the setting window for parameters regulating foamy slag by analysing electrode current harmonics.
Thus, the following values can be defined:
(1) Max. threshold time: time (expressed in seconds) during which a threshold is to be exceeded to generate out-of-limit harmonics alarm.
(2) 1st threshold analysis: table showing maximum harmonic thresholds allowed for each electrode on the first activation threshold (lances activate).
(3) 2nd threshold analysis: table showing maximum harmonic thresholds allowed for each electrode on the second activation threshold (Consteel speed reduction);
za wyrazem consteel jest symbol w postaci kółka z liczbą 9 w środku
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | Consteel |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
309
Selected
Consteel
Nazwa własna - znak towarowy zastrzeżony (Nie ma tam w oryginale takiego R w kółeczku?). Możesz, jeżeli uznasz za stosowne, dać przypis wyjaśniający, że jest to proces ciągłego podawania i podgrzewania wsadu metalicznego do pieca łukowego.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
M.A.B.
: Ze specjalistką się nie dyskuuje ;-) http://www.corefurnace.com/meltshop_01.html
2 hrs
|
| agree |
Polangmar
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, a kontunuując myśll Roberta nie sadziłem , iz dożyję chwili,kiedy Client-Server trafi pod "strzechy" zakładów a PLC wyprze ogromne szafy pełne tykających przekaźników"
Discussion
Consteel ® is the process of continuously feeding and preheating the metallic charge (scrap, pig iron, HBI, etc.) to the EAF while controlling gaseous emissions.