Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A little knowledge is a dangerous thing
Portuguese translation:
A ignorância e o vento são do maior atrevimento
Added to glossary by
Carla G..
Mar 6, 2008 17:46
16 yrs ago
2 viewers *
English term
A little knowledge is a dangerous thing
English to Portuguese
Other
Idioms / Maxims / Sayings
não tenho mais contexto pois é um provérbio.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
14 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
A ignorância e o vento são do maior atrevimento
É a proposta do "Pequeno Dicionário de Provérbios" de Helena Maria Quintão Duarte Silva e José Luís Quintão, da Moraes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente, Isabel, obrigada!"
+1
3 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
em terra de cego quem tem um olho é rei
diria assim
+1
4 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
17
pouco saber é uma coisa perigosa
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-06 17:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Se quer provérbio, é "Quem pouco sabe, depressa o reza"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-06 17:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Se quer provérbio, é "Quem pouco sabe, depressa o reza"
40 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
um pouco de sabedoria é coisa perigosa
it's not "little knowledge" but "a little knowledge" there is a bigg difference.
Something went wrong...