Mar 8, 2008 17:21
16 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
двуполюсно комутирана кабелна линия
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Railway
Броячът на оси трябва да е комплектна система от устройства и:
Да имат релеен изход за изграждане на двуполюсно комутирана кабелна линия с пътен приемник първокласно реле в АПУ (автоматично прелезно устройство).
Да имат релеен изход за изграждане на двуполюсно комутирана кабелна линия с пътен приемник първокласно реле в АПУ (автоматично прелезно устройство).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cable line with two-pole switching |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | a cable line with double-pole commutator |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
cable line with two-pole switching
"two-pole switching" (с кавичките) излиза в Гугъл около 1 270 пъти.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
a cable line with double-pole commutator
A double-pole high-voltage direct-current transmission system is provided with two stations and an overhead line or cable, each of the stations having ...
don't remember anything more specific, so it must have been straight-forward
don't remember anything more specific, so it must have been straight-forward
Peer comment(s):
| neutral |
Galya Ivanova (X)
: Съветвам да не ползвате този сайт за пример, защото съдържа текстове, преведени от други езици. Неколкократно са ми се карали в Проз по този въпрос.
1 day 19 hrs
|
|
благодаря, Галя. аз просто знам термина и търся гугъла, намирам и подавам, не съм търсила наистина и затова не съм обърнала внимание. още веднъж мерси.
|
Something went wrong...