Mar 11, 2008 10:53
16 yrs ago
3 viewers *
français term
se baser sur
Non-PRO
français vers anglais
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
can we say: the company bases itself on a strong experience with the robot designed for orthopedic surgery?
Proposed translations
(anglais)
| 5 +2 | established on/founded upon |
Nadia Ayoub
|
| 4 | rely on |
Euqinimod (X)
|
Change log
Mar 14, 2008 20:42: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Autre" to "Général / conversation / salutations / correspondance"
Proposed translations
+2
7 minutes
Nadia Ayoub
Égypte
Égypte
Égypte
Never lost for words!
Native in: arabe
Works in: anglais vers arabe, arabe vers anglais, italien vers arabe, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
established on/founded upon
The company is established on, the company is founded upon, or the company is based on.
Peer comment(s):
| agree |
Julie Barber
18 minutes
|
|
Thanks a lot.
|
|
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Definitely (or even 'rely on').
1 heure
|
|
Thanks Ms. Schlotter.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 heures
rely on
Proposition
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2008-03-11 20:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
I mean you could say : "the company is relying on its strong experience..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2008-03-11 20:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
I mean you could say : "the company is relying on its strong experience..."
Discussion
Ciao!