Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معدل مواد النشاط
English translation:
Extracurricular activities rate
Arabic term
Uzbekistan
Quality at the shortest time
Native in: Uzbek 
, Russian
Works in: Arabic to Russian, Russian to Arabic, English to Russian, and 5 more.
معدل مواد النشاط
| 4 | Extracurricular activities rate |
Khalid Nasir
|
| 4 | Activities subject rate |
Nadia Ayoub
|
| 4 | Average grade for Extracurricular activities |
Aliflinguistics
|
Mar 12, 2008 10:13: Khalid Nasir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/778526">Abdulla Autahunov's</a> old entry - "معدل مواد النشاط"" to ""Extracurricular activities rate""
Proposed translations
Extracurricular activities rate
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-12 09:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Extracurricular activities subjects rate
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Activities subject rate
Service, Timeliness, and Quality.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Algerian, Tunisian, Kuwaiti, Moroccan, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Average grade for Extracurricular activities
"The average Grade Point average was 3.0 to 3.9. Eleven subjects participated in extracurricular activities, while thirteen subjects did not.."
Something went wrong...