This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

Heiman Hi scan

French translation: système d'inspection par rayons-x Heiman

11:01 Aug 19, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Heiman Hi scan
us dept of defense
airport security
screener training

Bulk detection system
Heiman Hi Scan
quantum magnetics Qscan

!!!DEAD TODAY 1600 GMT!!!
Thanks!
Bram Poldervaart
Local time: 16:39
French translation:système d'inspection par rayons-x Heiman
Explanation:
The detection of explosives represents an important step towards safer flying. The X-ray inspection system HI-SCAN 10065 EDS by Heimann Systems has been developed in accordance with ICAO's annex 17 requiring a 100% check on baggage of all kinds. Virtually all dangerous explosives are recognized with a high degree of reliability. This means that Heimann Systems is making an important contribution to security and to a positive image of modern air travel.
http://www.heimannsystems.com/ENGLISH/html/10065_eng.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 11:24:20 (GMT)
--------------------------------------------------

SYSTÈME D\'INSPECTION PAR RAYONS-X HI-SCAN DE HEIMAN
Selected response from:

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 10:39
Grading comment
il suffisait d'y penser! j'ai donc une liste entière de détecteurs rayons X!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3système d'inspection par rayons-x Heiman
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
système d'inspection par rayons-x Heiman


Explanation:
The detection of explosives represents an important step towards safer flying. The X-ray inspection system HI-SCAN 10065 EDS by Heimann Systems has been developed in accordance with ICAO's annex 17 requiring a 100% check on baggage of all kinds. Virtually all dangerous explosives are recognized with a high degree of reliability. This means that Heimann Systems is making an important contribution to security and to a positive image of modern air travel.
http://www.heimannsystems.com/ENGLISH/html/10065_eng.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 11:24:20 (GMT)
--------------------------------------------------

SYSTÈME D\'INSPECTION PAR RAYONS-X HI-SCAN DE HEIMAN

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 10:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Grading comment
il suffisait d'y penser! j'ai donc une liste entière de détecteurs rayons X!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francis MARC: N'y at-il pas un nombre de questions max. par la même personne sur le même sujet dans la même journée ?
1 hr
  -> Alors! Pourquoi avez-vous répondu à ses questions?
agree  GILLES MEUNIER
7 hrs
agree  ALAIN COTE (X)
12 hrs
agree  Chinoise
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search