Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2008 10:14
16 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
cabana
Non-PRO
English to French
Other
Tourism & Travel
hôtel spa
you can soak up the rays on the half-mile private beach where the hotel provides deckchairs, umbrellas, and cabanas.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | cabana |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | abris, hutte de plage ou bungalow |
Drmanu49
|
| 2 | cabine de bain |
Victoria Kazakova (Prin)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
cabana
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-26 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Dé Termium = Type de bungalows ou "cabanas" d'un hôtel tropical, implantés dans l'aire de la piscine et devant la plage de mer (...) chacun est composé d'une chambre double de grand confort avec salle d'eau complète
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-26 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Dé Termium = Type de bungalows ou "cabanas" d'un hôtel tropical, implantés dans l'aire de la piscine et devant la plage de mer (...) chacun est composé d'une chambre double de grand confort avec salle d'eau complète
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gilles. Vous êtes infatigable! Désolée d´avoir mis tant de temps à répondre. J´ai eu beaucoup de travail..."
4 mins
cabine de bain
C'est là où les personnes peuvent s'habiller
+2
24 mins
abris, hutte de plage ou bungalow
cabana also cabaña n. A shelter on a beach or at a swimming pool used as a bathhouse. A cabin or hut.
www.answers.com/topic/cabana - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-26 10:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
1 : a shelter resembling a cabin usually with an open side facing a beach or swimming pool
2 : a lightweight structure with living facilities
www.answers.com/topic/cabana - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-26 10:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
1 : a shelter resembling a cabin usually with an open side facing a beach or swimming pool
2 : a lightweight structure with living facilities
Peer comment(s):
| agree |
Aude Sylvain
:
11 mins
|
|
Thank you Aude.
|
|
| agree |
JulieM
: bungalow, trad consacrée dans les guides de voyage pour lesquels je travaille
6 hrs
|
|
Thank you Julie.
|
Something went wrong...