Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Puente de medición para fallos de cables
English translation:
cable fault measuring bridge
Added to glossary by
Damon Erickson
May 9, 2008 23:47
16 yrs ago
Spanish term
Technical Editing and Translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Puente de medición para fallos de cables
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is one item on a list of items that a maintenance technician should carry with him. Other items include a "clamp ammeter", Multimeter, laser-pointed temperature gauge, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cable fault measuring bridge |
e_cuesta
|
| 4 | Bridge for cable failures |
slothm
|
| 3 | measuring bridge for cable failures |
swisstell
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
cable fault measuring bridge
También "cable fault location bridge"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
Bridge for cable failures
"Meassurment" is omited as it is obvious.
There are several types of bridges, "Wheatstone" is the best known.
There are several types of bridges, "Wheatstone" is the best known.
Note from asker:
| thanks! |
7 mins
measuring bridge for cable failures
a measuring bridge is a measuring equipment of at least four branches i.e. arms or groups of circuit elements connected in a square.
Reference:
Note from asker:
| thanks! |
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: The English word "equipment" is an uncountable noun. We don't say "an equipment". I wouldn't rely on IATE for electrical terminology.
1 hr
|
Something went wrong...