Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
staţie de carburanţi
German translation:
Tankstelle
Added to glossary by
Raul-Petru Hreniuc
May 26, 2008 13:21
16 yrs ago
Romanian term
Romania
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
staţie de carburanţi
Romanian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Complexul se va compune din:
- staţie de carburanţi, la intrarea în complex [...]
- clădire cu regim de înălţime [...]
- staţie de carburanţi, la intrarea în complex [...]
- clădire cu regim de înălţime [...]
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Tankstelle |
catalina savu
|
| 4 +2 | Tankstelle, Tankstellenanlage |
Arpad Csabay
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
Tankstelle
presupun ca e vorba de o benzinarie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+2
6 mins
Arpad Csabay
Native in Romanian
Full-time translator and interpreter
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Tankstelle, Tankstellenanlage
Fiind vorba despre un complex, probabil comercial, este desigur o statie de carburanti pentru public - Tankstelle, sau Tankstellenanlage, daca dorim sa sune mai pompos.
Something went wrong...