Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2002 15:21
21 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
Nature of your translation emergency?
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
syntetyka
Polish to English
Bus/Financial
"- zasady prowadzenia ksiąg pomocniczych, a więc ewidencji analitycznej, z podaniem kryterium podziału konta syntetycznego na konta analityczne, co zapewnia powiązanie ksiąg pomocniczych z syntetyką a także z określeniem charakteru danych zapisywanych w analityce (dane ilościowe, ilościowo-wartościowe, wartościowe")
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nominal ledger |
bartek
|
| 5 | General Ledger |
darotob
|
| 4 | control accounts |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
nominal ledger
Chociaż widziałam to też jako "general ledger"
http://groups.google.com.pl/groups?hl=pl&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF...
The Nominal Ledger (also known as the General Ledger) is used in the preparation of final accounts and in the production of Profit & Loss Accounts and Balance Sheet
http://www.takefive.ie/products/enter_06.htm
http://groups.google.com.pl/groups?hl=pl&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF...
The Nominal Ledger (also known as the General Ledger) is used in the preparation of final accounts and in the production of Profit & Loss Accounts and Balance Sheet
http://www.takefive.ie/products/enter_06.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
control accounts
P. Collin, Sl. rachunkowosci i E. Eljasiak, Leksykon rachunkowosci
pwk
pwk
2 hrs
General Ledger
Na co dzien uzywa sie General Ledger (do prowadzenia ktorego np. ja jest zobowiazany prawem)
Something went wrong...