Welfare & Community Work
Russian translation: система социального обеспечения и развитие местных сообществ
| 19:14 Jun 26, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 11:51 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
| welfare & community work социальная и общественная деятельность Explanation: социальная и общественная деятельность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| welfare & community work система социального обеспечения и развитие местных сообществ Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2008-06-26 19:33:14 GMT) -------------------------------------------------- Canberra Institute of Technology ... Вы можете получить образование по следующим специальностям: ... Community and Social Work – социальное обслуживание и развитие местных сообществ ... Community Welfare – общественная система социального обеспечения http://www.fluent.ru/level5/identifier331.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| welfare & community work социальная работа и (социальное) обеспечение Explanation: ы -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-06-26 19:38:36 GMT) -------------------------------------------------- Community Welfare Work This course is designed to combine theory with practice and aims to provide graduates with the skills, knowledge and values required to undertake employment as Social Welfare Workers. http://www.nmit.vic.edu.au/courses/health/welf_dip_a.html -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-06-26 19:41:42 GMT) -------------------------------------------------- идет речь об изучении деятельности социальных служб, мероприятиях социального обеспечения соответствующих групп населения -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2008-06-27 10:03:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "развития местных сообществ" тут нет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations