Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
OVERTONNAGING
عربي translation:
فائض أو إفراط طني
Added to glossary by
Fuad Yahya
Sep 12, 2002 22:13
21 yrs ago
أنجليزي term
فلسطين
OVERTONNAGING
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
Maritime
- A situation where there are too many ships generally or in a particular trade for the level of available cargoes
Proposed translations
(عربي)
| 5 | إفراط طني |
Fuad Yahya
|
Change log
Jan 8, 2006 23:34: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "الأعمال/المال"
Jan 8, 2006 23:35: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
19 دقائق
Selected
إفراط طني
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 15:02:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Additional suggestions:
فيض طني
زيادة سـعة المراكب (بالطن) على ما يوجد من بضائع أو أحمال
فيض في سـعة المراكب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...