Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelkerze, Stumpenkerze, Leuchterkerze
French translation:
Bougie boule /Bougie conique/Bougie chandelier
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 13, 2002 21:29
21 yrs ago
3 viewers *
German term
German/French ; English/French
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Kugelkerze, Stumpenkerze, Leuchterkerze
German to French
Art/Literary
Types de bougies ?
Proposed translations
19 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
Selected
Bougie boule /Cierge????/Bougie chandelier
Stumpenkerze: Vous pouvez voir des photos
http://www.heine-shopping.at/karoe/38/stumpenkerze_2_stck_x....
Cela m'a l'air d'un cierge...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 08:48:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Stumpenkerze:
Bougie conique / Bougie classique cylindrique
Bougie \'Romaine\' blanche pour photophore à eau
Classique petite bougie cylindrique blanche qui peut aller dans les photophores à eau ou tout simplement sur un support approprié.
http://www.bougiesland.com/boutique.phtml?mode=fiche&ProdId=...
... hauts. Apparition de la double bougie non conique. ... Apparition de la simple
bougie conique à gros volume + double bougie conique. Arrivée ...
perso.wanadoo.fr/xavier.cardinale/ Moteurs/cmb/CMB_history.html - 13k
http://www.heine-shopping.at/karoe/38/stumpenkerze_2_stck_x....
Cela m'a l'air d'un cierge...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 08:48:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Stumpenkerze:
Bougie conique / Bougie classique cylindrique
Bougie \'Romaine\' blanche pour photophore à eau
Classique petite bougie cylindrique blanche qui peut aller dans les photophores à eau ou tout simplement sur un support approprié.
http://www.bougiesland.com/boutique.phtml?mode=fiche&ProdId=...
... hauts. Apparition de la double bougie non conique. ... Apparition de la simple
bougie conique à gros volume + double bougie conique. Arrivée ...
perso.wanadoo.fr/xavier.cardinale/ Moteurs/cmb/CMB_history.html - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, merci."
13 mins
Nathalie Kourimsky
Native in French
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Danish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Bougie en forme de boule ...
Bougie en forme de boule ou bougie boule
Bougie cylindrique
Bougie à chandelier ou flambeau
Enfin, c\'est l\'idée, maintenant pour la forme, à vous de jouer!
Bougie cylindrique
Bougie à chandelier ou flambeau
Enfin, c\'est l\'idée, maintenant pour la forme, à vous de jouer!
15 mins
bougies rondes, bougies cloches (pas trop sure), bougies d'eclairage
-
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Ce sont des boules, et les Leuchterkerzen sont des bougies à placer dans un chandelier (Leuchter). Et en général, les bougies servent à éclairer, même si elles ont souvent une fonction décorative.
7 mins
|
Something went wrong...