Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verkaufsauftrag
English translation:
sales order
Sep 18, 2002 13:02
21 yrs ago
2 viewers *
German term
High mother tongue quality
Native in: German 
, English
Works in: German, English to German, German to English, and 3 more.
Verkaufsauftrag
German to English
Bus/Financial
SAP
SAP
The whole sentence:
Abbildung 2.2 zeigt einen Ausschnitt des Belegflusses im Geschäftsprozess »Verkaufsauftrag«.
I need the SAP term not the genarl term (or is it the same?). Is there one? My SAPterm does not show this.
Abbildung 2.2 zeigt einen Ausschnitt des Belegflusses im Geschäftsprozess »Verkaufsauftrag«.
I need the SAP term not the genarl term (or is it the same?). Is there one? My SAPterm does not show this.
Proposed translations
(English)
| 5 | sales order |
erme
|
| 4 +4 | sales order |
erme
|
| 3 +1 | selling order |
Edith Kelly
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
sales order
:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Also smily. Thanks."
+4
8 mins
sales order
Declined
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Rowan Morrell
: Yes, I'd call it that too.
3 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
wrtransco
6 mins
|
| agree |
John Kinory (X)
17 mins
|
| agree |
Kim Metzger
: See SAP site: http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/35/2cd77bd770539...
1 hr
|
Comment: "Sorry, but this would be Kundenauftrag according to SAPterm"
+1
10 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Comment: "see the one above"
Discussion
Furthermore, I would like to apologize to anybody who was offended by my statement above. Sorry.
Furthermore, I would like to apologize to anybody who was offended by my statement above. Sorry.